出版物

国际音频工程协会AES出版物包括月刊JAES、技术文件和标准文件等。

其中，AES月刊JAES每年发布10期。有电子PDF版本和纸质版本两种。会员可以在网上免费下载PDF文件阅读。如欲阅读纸质版本需要另外缴纳50美元/每年。JAES刊登的内容主要包括：

专业论文5-10篇

专题文章1-2篇

新技术产品和开发项目报告

协会重要活动通知和报告

世界个分支活动报道

新加入会员名单

企业会员名单

AES分支机构名单

AES机构名单

本网站将同步发布AES英文出版物，方便会员下载阅读。同时，将不断发布AES出版物的中译文，帮助会员更容易地理解原文。

会员的捐助行动和回报

由于出版物的翻译完全靠会员志愿参与，没有经费支持。因此，本网站对所发布的中文翻译和原创资料收取适当的成本费。我们十分感谢会员付费下载。你们每一次点击下载，对你是收获了知识，对咱们自己的组织也就贡献了一份爱心。作为回报，本网站将开辟专版，历数志愿服务和捐助会员的名字。再次感谢所有支持AES中国北京分部活动的会员！

下载有价值资源流程如下：

1. 登录AES中国北京网站

2. 通过淘宝网拍下积分卡（以10\20\50\100元为一个单元）

3. 得到积分（虚拟物流发货）

4. 在淘宝网点击收到记分卡，支付宝（或网上银行）支付积分卡费用

5. 从AES中国北京网站点击（一次）下载你选中的文件

6. AES中国北京网站自动扣除你的积分

7. 此次下载完成

8. 积分用尽，下载时系统提示购买积分

9. 重复2-4，完成积分购买

10. 享受下次下载旅程，同时以实际行动捐助分部活动

志愿服务与捐助会员光荣榜：

贺徵延  第一个志愿翻译会员
黄川      志愿翻译会员
白旭翠  志愿翻译会员
汤楠      志愿翻译会员
朱峰      第一个志愿校对会员
杨军及其学生  志愿翻译会员
李晓东及其学生    志愿翻译会员
张东      第一个拍下积分卡的会员
冯国利  第一个资助网站建设的会员
赵炳崑  第一个志愿提供活动场地会员
泽祥      第一个志愿提供中英文专业论文的会员
李殿国  主动陪同Peter Cook登长城的会员
程一中  第一个主动贡献自撰AES有关信息的会员
王以真  第一个主动贡献自撰文章的会员
高杰      第一个申请入会时就购买了阅读积分卡的会员
刘剑非  志愿翻译会员
谭洋      志愿翻译会员

（待续）